【芝加哥侨学网讯】芝加哥白袜队（White Sox）棒球季节即将开始，11区区长办公室自本星期开始，为区内白袜队主场球场邻近居民免费派发居民停车标贴及居民访客泊车卡。
White Sox棒球季节是每年4月到9月，其球场位于11区内（35街与Wentworth Ave）。球场邻近区域范围包括西29街以南、西39街以北、90公路以西及南摩根道(S. Morgan Ave) 以东。区域范围内所有街道亦有明显标志提示驾驶者，在该区域需有泊车许可才可停泊车辆。
11区区长办公室提醒华裔居民，在4月到9月这六个月内，每当球场有活动的日子，区域范围内的街道，停泊的车辆必需贴有居民泊车标贴或摆放居民访客停车卡，否则，违例车辆将被罚款或拖走。
市政府免费为区域范围内居民提供泊车标贴及居民访客泊车卡，区域范围内居民每部已领有芝加哥市政府发出行车证(Chicago City Sticker)的车辆派发一个居民泊车标贴，并发放适量的居民访客泊车卡予区域内所有居民，方便居民的非区内客人到访时或不是在芝加哥市政府注册的车辆使用。
芝加哥11区区长唐信（Patrick D. Thompson）
区域内所有居民即日起，可在办公时间前往11区区长办公室(3659 S. Halsted Street) 领取停车标贴及居民访客停车标贴，请注意携带凭驾驶执照或车辆注册文件。驾照或车辆注册地址，必须在上述White Sox 球场附近的区域。
假如你的驾驶执照或车辆注册文件未曾更新，但您的居住地址在White Sox 球场范围内，则可以出示水电煤气账单、租据或其他印有区域范围内住址的証明文件，亦可领取。
此外，11区区长办公室并为此事于即日起聘请了国、粤语义工协助华裔居民。为免你的车辆及访客违规而遭罚款，请尽快到11区区长办公室领取区域范围内的居民泊车标贴及居民访客泊车卡。