【芝加哥侨学网编译】10月份的最后一个周末，成为2016年以来芝加哥的“最血腥周末”，也成为2002年以来被枪杀人数最多的周末。上周五到上周日，芝加哥市共17人死于枪杀，57人受伤。
周日是芝加哥小熊棒球队的世界杯主场比赛的日子，为了确保近70年来小熊队再次在主场打世界杯的安全，芝加哥警察局调配了数百名警力在城北小熊队主场Wrigley Field维持治安。从周六下午到周日上午，芝加哥市区内共有10人死于枪杀，而这一时间段，正是大批警力在城北小熊队主场周边维持治安的时间段。
不过，芝加哥警察局总监约翰逊表示，大批警力在小熊队主场的存在，并没有影响警方在城南、城西暴力犯罪最严重社区的治安巡逻。约翰逊指出，在经常发生枪击暴力犯罪的社区，警力部署并没有减少，警力是足够的，但是罪犯们就是什么都不管，我受够了，我相信那些暴力犯罪猖獗社区的居民也受够了。
上周五芝加哥就有6人死于枪杀，19人受伤。周六则有9人死于枪杀，23人受伤。周日芝加哥城北Old Town社区，一对17岁双胞胎兄弟死于枪杀的案件，则特别被约翰逊总警监提及。上周日凌晨3:15左右，这对17岁的双胞胎兄弟正站在城北Old Town的大街上，突然有一辆深色汽车开过来，车内有人向双胞胎兄弟开枪。约翰逊表示，死于枪杀的双胞胎兄弟并没有加入帮派，然而他们的社交圈子里却有帮派成员。
17岁双胞胎兄弟死于周日凌晨3点多发生在Old Town的枪击案
约翰逊再次呼吁打击枪支暴力与帮派犯罪，并呼吁伊州政府提供援助。芝加哥市政府在长期背负巨额财政赤字的情况下，仍决定将雇佣约1000名新警察。
需要指出的是，芝加哥市的治安不应过份解读。从警方公布资料看，10月底的最血腥周末，绝大部分枪杀案发生在芝加哥城市南部和西部以非裔居民为主的社区，这些社区长期以来枪击案、帮派暴力犯罪居高不下。
（ Chicago Sun Times photo）