【芝加哥侨学网编译】第55
届“芝加哥海空表演”（Chicago Air & WaterShow
）将于8
月17
日、18
日在密西根湖畔登场。14
支民间飞行表演队届时将为芝加哥地区居民和游客带来一场精彩的特技飞行表演。
时 间：8月17日、8月18日（10 am – 3 pm）
主舞台：North Avenue Beach
最佳观赏区域：南起OakSt, 北至Fullerton pkwy的湖畔沿线
一年一度的芝加哥海空表演，是全美规模最大的免费飞行表演秀，从1959年开始，至今已有55年悠久历史。本届海空表演是有芝加哥市政府、壳牌石油公司联合推出，美军雷鸟飞行表演队（U.S.A.F. Thunderbirds）今年将缺席，但新增的6支民间飞行表演队将是本届活动的亮点。
芝加哥市长伊曼纽表示，年度芝加哥海空表演是芝加哥的重大夏日盛事，她为芝加哥的夏日湖畔带来难得的娱乐体验，自1959年以来，芝加哥海空秀汇聚全世界顶尖的飞行表演队，惊险刺激的飞行表演以美丽的芝加哥市容和湖畔秀丽风景为背景，为居民和游客带来独特难忘的体验。
芝加哥消防局直升机水上救援队、壳牌石油特级飞行队、红牛特级飞行队等多年参加海空表演的机构今年将继续登场，新增的6
支民间飞行特技队则包括“退伍军人跳伞表演队”、“美国航空特技队”、“英国海狮特技飞行队”等。参加表演的飞行队，将包括老式螺旋桨飞机、直升机、喷气式飞机。本届海空表演的具体时间安排为：8
月17
日、8
月18
日（上午10
时至下午3
时），表演区域将为芝加哥城北区域湖畔沿线（南起Oak St,
北至Fullerton pkwy
），其中北方大道沙滩（North Avenue Beach
）将为表演主舞台。市政府提醒民众，前往观看推荐使用公共交通。
有关本届海空表演详情，请上网（www.chicagoairandwatershow.us）了解更多。(图片来源：www.chicagoairandwatershow.us )