游船归仓季到来：芝加哥市区桥梁将定期升起

9月28日至11月12日期间，市区跨河公路桥每周三、周六将定期升起

（photo: Flicker）

【芝加哥侨学网编译】秋意日浓，又到一年游船归仓季节。从9月28日开始到11月12日，每逢周三、周六，芝加哥市中心区域、芝加哥河南段区域的27座公路桥将依次升起，以便密西根湖的游船驶入冬季存放点。

芝加哥河上的桥梁升起非常壮观，但也会导致交通堵塞。接下里的几周时间里，市中心每周三、周六的堵车情况预期会比平时严重。

桥梁升起很壮观，也将增添市区的交通拥堵

（photo: Flickr） 

据芝加哥佳通管理局（CDOT）消息，每周两次的桥梁升起，将包括连接密西根湖的芝加哥河东西向河段，以及从市中心往南的芝加哥河南段。

沿途27座桥梁将依次升起，以便游船通过。每座桥梁升起到回归正常的时间将为8-12分钟。路面车辆需等待桥梁放下或者绕路行驶。

这27座桥梁，将包括从湖滨大道（Lake Shore Drive）开始的所有市中心区域的跨河街道，最南端将为Ashland Ave。

市区桥梁升起的时间如下：

    9:30 a.m. Sept. 28
    9 a.m. Oct. 1
    9:30 a.m. Oct. 5
    9 a.m. Oct. 8
    9:30 a.m. Oct. 12
    9 a.m. Oct. 15
    9:30 a.m. Oct. 19
    9 a.m. Oct. 22
    9:30 a.m. Oct. 26
    9 a.m. Oct. 29
    9:30 a.m. Nov. 2
    9 a.m. Nov. 5
    9:30 a.m Nov. 9
    9 a.m. Nov. 12


每年5月初，同样的桥梁升起将再次来临，以便游船从仓储区域回归密西根湖，享受多彩的夏日。

每年春秋两季市区桥梁都会升起

（photo: Flickr）

芝加哥市区桥梁升起，除了方便每年两季的游船通行之外，还是应对重大突发事件的举措。2020年黑命贵（BLM）打砸抢期间，市区多处桥梁也曾紧急升起，以防暴徒进入市区。

（芝加哥侨学网 编译 Source: Block Club Chicago, Flickr）