芝加哥市“冬季禁止彻夜停车”（Overnight Winter Parking Ban），以及“扫雪街道禁停”（snow Route）法规自12月1日起生效，凡是路边竖有禁止彻夜停车牌的路段，无论当晚下雪与否，每天凌晨3时至7时都禁止停车，否则将被罚款拖车。

12月1日，芝加哥市冬季禁停法规生效。图为中国城Archer街沿线的Snow Route 以及禁止彻夜停车的标志牌

去年12月1日、2日两天之内，共有342辆汽车因违反“冬季禁止彻夜停止”法规而被拖车。今年1日凌晨3时之后，拖车公司已出动，但目前尚未公布有多少辆汽车被拖。凡因违反“冬 季禁止彻夜停车”的车辆，车主将被处以50元罚款，并需支付150元拖车费。

“冬季禁止彻夜停车”法规，旨在保障市区内繁忙街道的扫雪工作得以顺利进行。该法规从12月1日开始生效，直至明年4月1日才结束，今年芝加哥市区共有107英里的交通干道为“冬季禁止彻夜停车”街道。

民众在冬季路边停车，一定要注意路边是否竖有相关禁停标志牌。 “冬季禁止彻夜停车”标志牌会写名生效期间每日凌晨3时至7时禁止停车（No Parking, Dec.1 – April 1, 3 am -7 am）。查询市区内有哪些街道属于禁止彻夜停车街道，请点击

此外，芝加哥市区内还有总长约500英里的街道，属于“扫雪街道”（Snow Route）, 凡路边竖有雪花标志牌，规定积雪超过两英寸禁止停车的路段，无论何时，只要积雪超过两英寸后就禁止路边停车。

特别值得指出的，不少街道既是“冬季禁止彻夜停车”街道，又属“扫雪街道”。中国城的Archer 街路段，就是如此，民众要特别注意看清楚禁停牌的内容，以免枉吃罚单破财。 （芝加哥侨学网综合编译）