女作家讲述真实李文和
文/丁刚 来源：环球时报
对在美国出生的华裔作家谢汉兰（Helen Zia）来说，帮助李文和完成自传《我的国家控告我》的最大挑战是取得他的信任。“那是前年的一个冬日，我第一次见到了李先生。”谢汉兰女士对记者说。当时李文和从狱中出来不久，由于身体和精神都受到了长期的折磨，他的情绪很不稳定。谢汉兰说：“为了完成书稿，我不得不提出很多很多问题，而这往往会勾起他痛苦的回忆。所以一开始，我必须尽力与他进行一种情感上的沟通。”
李文和想回到原来的生活
谢汉兰说，这本书从开始策划、编写到出版，只用了一年时间。此书原定去年10月出版，后因送联邦政府有关部门审查以及“9·11”事件的影响而延误到今年1 月才出版。据谢汉兰女士讲，读者现在读到的这本书与她去年6月交付的手稿没有什么大的改动。因为此书并未涉及机密，政府有关部门也没有要求作任何删节。
《我的国家控告我》正式出版后，立即引起了美国媒体的广泛关注。美国主要报刊的书评专栏都对此书做了介绍，一些电视台和电影公司还表示，愿意将此书拍成电视片或电影。连日来，谢汉兰女士与李文和先生一直在美国西部为新书做巡回介绍。就在记者电话采访谢汉兰女士的当天，《华盛顿邮报》还请她到网络论坛作客，回答了网民的提问。有的读者说，在电视节目中听了李文和的讲述，才知道他是一个诚实、值得同情的人。
谢汉兰说，此书出版了结了李文和的一个心愿，也使他对生活更有信心。出狱后，李文和一直在为重返正常的生活轨道而努力，如做户外长途步行运动、钓鱼等等。目前，李文和还在写一本给研究生读的数学教科书，但至今还没有一家出版社表示愿意出版。他还给一些大学发了信，希望能谋得教师的职位，但也没有接到回信。谢汉兰说：“我知道，他是一个非常出色的数学教师，他也喜欢做教师，我希望会有更多的人能认识到他的这份才能。”
讲起狱中遭遇，李文和常会流下眼泪
让谢汉兰来帮助李文和完成这本书是出版商的主意。李文和出狱后，许多出版商找到他，希望他能把自己的经历写出来。李文和在与家人商量后，决定把出版权交给纽约的海伯瑞出版公司。该公司的总编辑施瓦伯得到消息后，立刻就想到了谢汉兰。他曾读过谢汉兰写的《亚裔美国梦》一书，知道谢汉兰多年来一直在为亚裔民权奔走呼吁，撰写了大量有关评论。但施瓦伯没有想到的是，谢汉兰近两年也一直在跟踪此案，采访过李文和的女儿，积累了大量材料。谢汉兰说：“我对写这样一本书很感兴趣，因为我认为美国政府和媒体对李文和非常不公平。他应该和所有的公民一样，有机会表达自己的看法。”
谢汉兰说，李文和是个科学家，一个杰出的数学家。他对数字很精通，如果他自己要写书的话，那一定是一本数学书。李文和曾经开玩笑说，数学是他的第一语言，中文则是第二语言，因此，谢汉兰就承担了此书的撰写工作。去年年初，整整两个月的时间，她与李文和每天从早到晚在一起交谈。她提出各种各样的问题，再根据李文和的叙述整理成书。“每当讲到在狱中受到的折磨，他常常会流下眼泪。”谢汉兰说。
与李文和接触不久，谢汉兰就意识到，李是一个非常典型的美籍华人。像许多华裔一样，他到美国来是为了未来生活更加美好。他努力工作，不愿卷入麻烦，对政治也不关心。1972年，李文和成为美国公民。可忽然有一天，他发现整个政府和几乎整个国家都把他看成敌人。李文和被捕时，家里人谁也不知道他被带到哪里，也没有人告诉李的家人和律师他犯了什么罪。谢汉兰说，李文和在监狱里受到了非常恶劣的待遇，他戴着手铐脚镣，受到电椅处决的恐吓，而这些是有些杀人犯都没有受到过的待遇。
华裔应该团结起来
对许多读者来说，这本书的书名颇具吸引力。记者请谢汉兰解释书名《我的国家控告我》的含义时，她说，“My Country Versus Me”这个书名是编辑的建议，它是从美国一首非常著名的爱国歌曲中引申而来的。那首歌曲的大意是“这是我的也是你的国家”。但对李文和来说，“我的国家” 却把他送上了法庭。李文和作为一个个人，为了保持自己应有的权利，为了得到公正，不得不与强大的国家力量抗争。
谢汉兰说，写这本书有两个目的：一是希望读者能够看到一个真实的、富有人性的李文和，而不是一个间谍，更不是一个像某些联邦调查局人士所指控的那样，是一个“会造成 2.7亿美国人死亡的罪犯”。二是希望人们能够认识到，由于政府滥用权利，才造成了像李文和这样的人失去了自由。对华裔来说，从这本书中更可以了解到很多东西。谢汉兰说：“我们不能再像李文和当初那样，以为只要安分守己，不惹麻烦，不参与政治，就可以实现美国梦。我们必须团结起来，为我们应有的权利而斗争。实际上，如果没有亚裔团体的努力抗争，李文和现在可能还被关在监狱里。”