打猎归来，儿子坚持要开车，车外是伊利诺伊州南部乡村的广阔田野，车内播放的是儿子手机里面的歌曲Take Me Home, Country Roads。当妈妈也跟着哼唱的时候，儿子很惊诧的问：“妈妈，你怎麼会唱我的歌？”
经典，是没有代沟的。
坐在一旁的妈妈感慨万千：“岁月如梭，转眼我的baby 已经长大，从我给他开车，到他给我开车，这不知道是高兴还是伤感...”
这趟难忘而特殊的打猎之旅，让妈妈觉得和儿子的关系更亲近了。
给儿子的高中毕业礼物：陪他去打猎
家住芝加哥北郊戴新女士，1990年来到美国，如今儿子Brandon就要高中毕业了。儿子一直吵着要妈妈陪他去打猎，因为害怕血淋淋的场面，戴新半年多多来一直拒绝儿子的请求。如今，这个请求被作为高中毕业礼物提出来，她再无法拒绝。
这趟单程5小时车程的狩猎之旅，她感受到伊利诺伊州偏远小镇的淳朴民风，儿子精准的枪法，当地向导的好客。野鸡、鹧鸪、鹌鹑，猎获很丰盛，不过再丰盛的猎获，也比不上和儿子一起享受快乐时光。
戴新能文能武，还是“舞”林高手
戴新女士早前从北京移居美国，是一位成功的工商业主，在芝加哥华人社区非常活跃。她热心社区公益，能文能武，是阳光舞蹈团团长、芝加哥旗袍协会执行会长，还是大芝加哥华人枪友会“娘子军军长”。她编排的舞蹈《芳华》曾经轰动一时，曾担任“千禧旗袍秀”编导，她也经常和姐妹们一起到靶场练枪。
虽然戴新女士会打枪，但她一直反对打猎，这次拗不过儿子毕业礼物的要求，她决定尝试一下接受新的事物。意外扭伤的脚还没有完全恢复，但她认为儿子的毕业礼物更重要。她和儿子约定好，妈妈只负责交钱、开车、照相，妈妈不开枪打猎，也不负责清理猎物。儿子变成了开心麻花，啥都答应。
出发前，戴新女士一宿不眠，“到荒郊野岭是否安全？打猎的向导要是坏人该怎么办？遇到蛇该怎么办？被Tick咬了咋办”，各种担忧陪她到天亮。
这次打猎之旅目的地，是伊州南部一个人口只有300多人的小镇（Nebo, IL），靠近密苏里州以及美国母亲河密西西比河。从芝加哥开车过去需要五个小时左右，出发后戴新女士只开了一个小时，儿子就自告奋勇要帮妈妈开车，一路直达狩猎度假的小木屋。
来到了民风朴实的小镇，当地的狩猎向导非常友善，一路上开车路过的地方，只要看到动物，向导的话题永远是这种动物的肉好不好吃，该怎样做着吃。儿子一路兴奋，戴新则意识到她那套“尽量少杀生，养狗要绝育的理论在当地是没有市场的。”
伊州西南部的Nebo小镇，民风淳朴，打猎是当地居民世代延续的传统
在Nebo小镇，当地家庭的平均年收入只有两万多美元，农民们自给自足，没有什么额外的就业机会，打猎是他们改善生活的方式，当狩猎向导也是增加他们的收入的副业。
当地家家户户都有狗，而且多数都不绝育，生了小狗卖掉是一笔外块。虽然当地居民收入水平一般，但戴新预定的独家小木屋却是非常档次，各种装饰品都是看得出主人的用心和品味。
戴新预定的打猎度假小木屋
在狩猎之旅开始前，向导都会带着猎狗过来与客人联络下感情，这些猎狗都是训练有素的猎狗，非常听从指令，对陌生人也很友善。很快戴新和她的儿子都找到了与各自最亲近的猎狗。猎场是当地的树林、旷野，在子弹上膛之前，向导讲解猎枪的使用、安全要领，还有寻找猎物的技巧。
除了避免伤及他人之外，一个重要的要领就是不要误伤猎狗，因为猎狗在追逐猎物过程中有时候会上窜，猎手如开枪时机如果把握不好，散弹枪的子弹就可能打到猎狗。向导表示，过去12年来，当地有两只猎狗“殉职”，就是因为开枪误伤。
向导提供的枪支，是一种最适合打鸟禽的双筒猎枪，每次只有两发子弹。下车来到狩猎现场，向导刚刚讲完安全要领和注意事项，不到两分钟猎狗们就发现猎物，在猎狗的逼近的时候，草丛中飞出一只鹧鸪，儿子举枪，一发命中。猎狗随之一拥而上，咬住猎物送到儿子跟前。
儿子打猎，妈妈负责当摄影师
Brandon曾跟随爸爸去南非打过大羚羊，枪法精准，这次打鸟可谓小儿科
Brandon在向导的陪同，猎犬的帮助下打猎
Brandon在向导的陪同，猎犬的帮助下打猎
.JPG)
Brandon枪法精准
训练有素的猎狗
戴新是枪友会“娘子军军长”，但她的儿子很少和她去靶场练枪，儿子的枪法极准，戴新认为这是天赋。戴新的两个儿子，绝对是见过世面的，去年寒假他们曾跟随爸爸去南非打猎，打的非洲大羚羊。这次来伊州南部的小镇打鸟禽，对Brandon而言可谓小儿科。当天Brandon共收获3只野鸡，2只鹧鸪，7只鹌鹑。此外，还有猎狗自己发现并咬回来的野鸡、鹧鸪。
野鸡、鹧鸪这些鸟禽，体型较大，逃跑时候速度相对较慢，从发现目标、估算猎物飞行轨迹到开枪时应该等一秒，而打中鹌鹑这些小目标猎物难度更大，他们体型小，飞得快。此外还有避免误伤猎狗的肩膀法则（shoulder rule），即要等猎物大概飞过猎手肩膀的水平线之后再开枪。这个肩膀法则，又与猎手所在的位置是高岗还是低谷而又会有所变化。因此，在狩猎过程中，戴新的儿子好几次都因为害怕伤到猎狗而错过了猎物。
Brandon打猎的收获
打猎的收获，都是由向导负责拔毛、清理，不过向导处理完的猎物都只剩下几块类似鸡胸肉的东西。有点遗憾的是，戴新满怀期待可以用来美美炖上一锅滋补野味汤的骨架，都被老美给扔掉了...
戴新表示度假的小木屋非常干净整洁，装饰有品位，非常有家的温馨感觉。清晨步出户外露台，早春之际的树林与旷野，处处是鸟鸣，环境十分宜人。如果之前的约定，戴新没有打猎，只负责交钱、照相。这趟两个半天的狩猎之旅，包括住宿、租枪、子弹费、向导费一共约1600美元，虽然价格不菲，但戴新认为这是非常值得的。她忙着给儿子照相，看到儿子的兴奋与幸福的笑容，这次乡村之旅注定是美好的记忆。
这次狩猎之旅，也让她再次体验到开放性心态的重要性，尊重他人的观点，并尝试改变自己刻板成见，去体验新事物。戴新表示“我不喜欢打猎，但是我并不反对儿子去打猎，也不会给儿子灌输不杀生的说教。对于Nebo小镇的居民而言，打猎是他们的生活方式，也是收入来源之一，我们也无权要求他们不杀生。”
“我的baby已经长大，从我给他开车，到他给我开车，不知道是高兴还是伤感”
在回芝加哥的路上，儿子坚持一路开车，还与打开话匣子与妈妈聊天，如同是朋友一般。行驶在乡村公路的田野上，她儿子一起哼唱Take Me Home, Country Roads，这是千金不换的温馨时刻。
从她给儿子开车，到儿子给她开车，戴新的心里感慨万千：“下次还会再来，还会和儿子一起去打猎。”
（芝加哥侨学网 母亲节特别报道，相关图片由戴新女士提供。版权声明：未经许可，不得转载）
2019年5月12日，母亲节