【芝加哥侨学网记者孙思航报道】今年中旬，芝加哥全城36000个街趴咪表将完成升级换代。全新的咪表装有可触式屏幕，停车付款时输入车牌号，无需再打印收据放回车内。咪表操作系统还可以翻译成15种不同的语言，华人居民可以全程用中文完成街趴付款。
据悉，目前中国城区域的咪表已经全部升级完成，中文翻译也已经加入系统。社区居民目前已经可以通过右下角的语言选择，用中文完成街趴付款了。
咪表系统目前可以转换成中文版
1月31日由芝城华商会举办的新街趴咪表系统讨论会在中国城培德中心举行。LAZ Parking公司的联络人Kevin P. O'Hara向中国城居民介绍全新的街趴咪表系统，手机支付街趴软件，并现场回答社区居民的问题。
据Kevin P. O'Hara介绍，芝加哥市目前正在对全市范围内的咪表进行升级，近期全市不同地区已经有5000多个咪表完成升级。到今年中旬，全市的36000个街趴咪表将全部完成升级换代。
LAZ Parking公司联络人Kevin P. O'Hara
华商会新任行政主任于乐（Emma Yu）
全新的咪表将与现有的咪表外观相同，只是增加了可触式屏幕。市民在停车时必须输入所停车辆的车牌号，随后利用信用卡或硬盘支付停车费。新的咪表在付费后，会提示用户选择接受收据的方式，用户可以选择通过短信接受，也可以选择打印纸质收据。打印出的纸质收据无需再放回车内作为付款凭据。
收据中将包含停车信息，提示用户付款金额，所涵盖的时间段，以及停车费到期的时间。通过短信接受收据的用户，可以随时查看短信收据，提示停车时间。
.jpg)
新咪表增加可触式屏幕，市民在停车时必须输入所停车辆的车牌号
市政工作人员将通过他们的手持设备，调取每一个路段咪表的数据，付过停车费车辆的车牌号会在系统内列出，一目了然。市政工作人员将不会凭借车内的收据判断车主是否付费，这避免了许多因车主没有展示停车收据而被开罚单的情况。
全新的咪表系统还设有多语言翻译，在进行操作前只需点击右下方的语言选项，选择自己熟悉的语言。语言转换后，用户可以使用自己熟悉的语言完成街趴付款的整个操作。目前，咪表系统有包括中文在内的15种不同语言翻译。
使用街趴停车APP，手机中可完成支付
在零下30度的“芝伯利亚”，下车跑到咪表前，又要伸出手输入车牌号，这一系列操作后人早已冻僵。使用手机支付街趴软件，可以在手掌中完成街趴支付。
在当天的讨论会中，Kevin P. O'Hara还介绍了手机支付街趴软件ParkChicago。该软件可以让用户在手机中完成街趴的支付，无需使用咪表。用户只需下载软件，创建账户，绑定支付信息。在街边停车区域寻找写有ParkChicago字样的指示牌，并输入牌子上的区段号码，并可以完成支付。
使用手机完成支付后，无需任何凭证，可直接下车前往目的地。用户还可以在手机中查看车费到期时间，并通过手机延时续费。需要注意的是，若支付的停车时间少于2小时，则需要支付35美分的服务费。
在讨论会上，与会者还向咪表公司提出建议，希望增加繁体中文翻译。咪表公司代表还在现场回答了众多居民提问。
（ 图文：芝加哥侨学网 ）