【芝加哥侨学网编者按】来自湖北黄梅县的六岁孤儿小女孩，双目失明，刚被芝加哥一个白人家庭收养，由于这名孤儿只会讲湖北黄梅县方言，难以同外界沟通，目前她对新环境适应很慢，急需帮助。社区热心人士目前在为这个白人家庭，寻找会讲湖北黄梅地区方言的华人，希望能给予帮助。
如下是求助信原文：
有个六岁的来自湖北黄梅县的孤儿，刚被一个芝加哥的家庭（白人，讲英语）收养，两周前抵达芝加哥。她只会说黄梅方言，不会说普通话，双目完全失明。她对新生活和新环境适应得很缓慢，有时在家里会蜷成一团，不和人交流。语言很少，表情和情感表露也很少。
现在的收养家庭急于和小孩沟通，想知道她在新家庭适应的怎么样，如何能更好地帮助她适应当地生活及学习英语。因为我在小孩报名就学的公立学校工作，所以被介绍认识了她。我试着用普通话和湖北武汉话和她沟通。我估计她能听懂我的话10%-20%左右。我能听懂她的只有3-5%。
如果您认识能听/说湖北黄梅方言的老乡，能否告知他们的联系方式，或者请他们跟我联系。我们一起看看如何能帮到这个小女孩。
我的电话 ： 630 570 1015
Email: [email protected]
万分感谢！焦急期盼回信！
杨建湘