演员与部分职员（左前2为谷文瑞导演）
【芝加哥侨学网讯】在观众热烈掌声下，芝加哥东方话剧团的年度大戏《穿越之门》于九月三十及十月一日圆满完成售罄的三场演出。此剧不论是舞台的美轮美奂，剧情的丰富紧凑，角色的千变万化，演员的挥洒自如，编导和制作的精良，都给观众留下深刻印象。
东方话剧团这次呈现的又是一出完全有别于其他形式的话剧，它可以说是将喜剧、悬疑剧、惊悚剧、科幻剧糅合成一。从一开始观众就被剧情吸引，屏气凝神，时而禁不住爆笑出声；匪夷所思之际，又忍不住拍案叫绝。直到最后的故事大转变，对其中人物的命运扭转又有会心的微笑。观众看后，频频热情相告，在互联网上发表感言，赞不绝口。
导演与观众互动
不同的目的
被打扰的蜜月
善意的劝告
剧情开始于2035年，自称“专业性爱理疗师”的应召女郎菲菲（黄海燕饰）被叫到一个高级酒店套房，为老迈的王老板（张力饰）自白书作证。被老版合伙人季一连（刘承熹饰）逼迫，菲菲逃进一个储藏室，却被载回到2015年，遇上王老板的第二任妻子江茹玮（陈红饰）。菲菲将自白书上的事相告，并警告她即将被丈夫杀害。茹玮发现她也可以从“穿越门”回到1995年，见到王老板第一任妻子林家秀（王祖京饰）。她决定和菲菲一起拯救家秀。但阴险的季一连一再从中阻挠，几度试图谋害她们。满怀梦想的保安经理（李力扬饰）适时给她们提供助力。最后，茹玮除了扭转了自己和林家秀的命运，更是使王老板走上正途，也拯救了菲菲未来的人生。此剧充满悬疑，让六位主角在不同时空相遇，随即展开一个处处惊险却又绝处逢生的情节，每个人物都有因跨越时空而产生的变化，东方话剧团的演员们将每个角色都演绎得深刻动人，尽致淋漓，观众大呼过瘾。
胡经理抓人
奇幻穿越门
事情的真相
威胁场面
探究文件真伪
谷文瑞导演说，二十多年前在伦敦观看这出由当代最著名的喜剧作家Alan Ayckbourn编的剧后，就一直想将之搬上中国人的舞台。今年他得到原编剧的公司授权翻译改编后，已经完全中国化了。配以年代变化时不同壁纸的投影，使观众很容易跟着复杂的剧情走。导演在舞台布景上选择了1920-30年代欧美盛行的Art Deco（装饰派艺术）风格：舞台上的高级酒店套房色彩丰富，浅蓝、浅绿、浅紫、浅桃等，高雅亮丽，不会因年代的跳跃而过时，并且衬托了一个喜剧的氛围气。舞美的制作和道具安排上，谷导演也巨细靡遗尽量仿真，增加戏剧效果。
怎样脱离困境
处理问题
父女情
祝賀生命
除了演员精彩的表演，包括饰演酒店服务生的李莉和Laury Li,这出戏的成功也要归功于高效率的工作团队：舞台及灯光总监：麦佩凤，投影：伊方，音效：陈荣欣，道具：Laury Li,化妆：Amy Ge、施恩琪，服装：施恩琪，舞台助理：李莉、刘薇，宣传/公关：郑征，录像：王福堂团队，摄影:包敏、王志必，总务：刘薇，网站：潘米佳。
东方话剧团的演出水平年年增高，制作精美。从近年的《我不是李白》、《阴差阳错》、《守岁》到《穿越之门》，他们的剧种幅度相当宽，演技也炉火纯青，已能媲美专业剧团，获得很多观众的热爱，每次公演都造成一票难求的情况。
（照片提供：包敏，王志必，蔡旭苗，特此鸣谢）