【芝加哥侨学网记者孙思航报道】美洲同源会第54届全美双年会(CACA 54th Biennial National Convention)，8月30日至9月2日在芝加哥举行。8月30日,双年会在芝加哥中国城富丽华酒楼举行开幕典礼，宣布大会开幕。同时，2017年也恰逢芝加哥同源会创会100周年大庆，芝加哥同源会将在为期4天的年会期间同全美各地同源会分会代表共商华人参政议政大计，为在美华人争取平等权利的事业而努力。

双年会开幕式邀请了多位主流政要，社区代表与海峡两岸嘉宾。联邦众议员丹尼戴维斯（Danny K.Davis）,伊州众议员马静仪（Theresa Mah），库克郡巡回法庭书记官Dorothy Brown，中国驻芝加哥总领馆洪磊总领事、侨务组组长卢晓晖、领事柳青；台北经文处处长何振寰、侨教中心主任王伟赞、组长张志强以及芝加哥华人社区的多位代表出席了开幕式。

华裔老兵护送美国国旗入场

同源会成员Cathy Chang演唱美国国歌

开幕式舞狮表演

芝加哥同源会会长林宝嫦唱国歌

开幕典礼开始后，首先进行了出国旗与唱国歌仪式，美国国旗在三位华裔退伍老兵的护送下慢慢入场，同源会成员Cathy Chang在现场带领大家演唱美国国歌。随后由芝加哥精武馆带来的舞狮表演，正式拉开了美洲同源会第54届全美双年会的大幕。

来自同源会总会的执行副会长陈炳良（Davace Chin）首先致辞，他在讲话前首先呼吁全体来宾，为在德州洪灾中遇难的人们默哀1分钟。陈炳良表示，很高兴与全美各地同源会的同仁们相聚芝加哥。他指出，今年由芝加哥举办的双年会意义非凡，不仅在此庆祝第54届同源会全美双年会的举办，更是庆祝芝加哥分会100周年的大庆。陈炳良表示，全美各地同源会分会的代表将在这几天的会议中，共商华人参政议政大计，为在美华人争取平等权利的事业而努力。他指出，同源会在争取华人权益的每一个成就都将对整个社区，族裔甚至国家产生深远的影响，他呼吁更多的人加入进来，为争取华人权益而努力。

芝加哥同源会会长林宝嫦（Ivy Lam）代表本届双年会的主办方，芝加哥同源会致欢迎词，她首先对来自全美各地同源会的代表表达了热烈的欢迎，并对第54届同源会全美双年的召开与芝加哥同源会100周年大庆表示祝贺。林宝嫦表示，100多年前第一批华人移民登上了美国土地，先前后经历了困难，排斥后不断进步和发展。她指出，经过一百多年的努力，在美华人已经在各个领域占有了重要的地位，著名学者，主流政客，商界精英，处处都能看到华人的身影。林宝嫦表示，同源会将一如既往地为推动华人参政，促进社区进步而作出努力。

芝加哥同源会会长林宝嫦致欢迎词

同源会总会执行副会长陈炳良（Davace Chin）致辞

联邦众议员丹尼戴维斯致辞

伊州众议院马静仪致辞

库克郡巡回法庭书记官Dorothy Brown致辞

中国驻芝加哥总领事洪磊致辞

联邦众议员丹尼戴维斯，伊州众议员马静仪，库克郡巡回法庭书记官Dorothy Brown，中国驻芝加哥总领馆洪磊总领事与台北经文处处长何振寰也分别在开幕上发表了讲话。

联邦众议员丹尼戴维斯欢迎来自全美不同地区的同源会代表，欢迎大家来到全美最包容与美好的城市，并表示自己会始终代表自己选民的诉求，在联邦层面上为移民社区争取更多权益。伊州众议员马静仪则讲述了自己与同源会的不解之缘。她表示，自己在30年前的学生时代就在旧金山参加过同源会的作文比赛，就是在那次作文比赛上她写作的有关华人身份的文章让自己更加明确了身份认同与价值追去。马静仪表示，自己从同源会收获了很大的启迪，以至于鼓励自己从政，努力为华人社区做出更多的贡献。

中国驻芝加哥总领馆洪磊总领事赞扬同源会在为服务社区，争取华人权利方面作出的贡献，并表示希望同源会继续发展壮大，为联系中美起到帮助。台北经文处处长何振寰感谢同源会在华人社区宣扬自由，民主理念，希望同源会将这种理念坚持并弘扬下去。

在开幕上，芝加哥同源会会长林宝嫦与联邦众议员丹尼戴维斯还为芝加哥同源会前任会长黄显扬颁发了终身成绩奖，表彰他在建设芝加哥同源会和服务华人社区方面付出的巨大努力。来自同源会总会的执行副会长陈炳良还为现场的多位退伍老兵颁发了荣誉奖章，感谢他们为服役国家作出的贡献。

林宝嫦与联邦众议员丹尼戴维斯为芝加哥同源会前任会长黄显扬颁发终身成绩奖

被授以荣誉奖章的退伍老兵们

同源会总会代表陈炳良向芝加哥分会会长林宝嫦颁发红包

美洲同源会第54届全美双年会(CACA 54th Biennial National Convention)，,2017年8月30日至9月2日在芝加哥举行。在为期四天的年会期间，来自三藩市同源会总会、全美各地同源会分会的代表齐聚芝加哥，与全美参众两院的国会议员、各界政要一起，共商华人参政议政大计，为在美华人争取平等权利的事业而努力。

为期四天的双年会，将于9月2日闭幕。特别值得一提的是，9月2日晚6:30在富丽华酒楼隆重举行的闭幕典礼上，1943年美国总统罗斯福废除“1882排华法案”所用的签字钢笔，将公开展出，彰显华人维权的历史艰辛与重大成就。

美洲同源会（Chinese American Citizens Alliance,CACA），1895年成立于三藩市，迄今已有122年的歷史，目前在全美各地拥有20个分会。美洲同源会是一个无党派、非营利机构，是历史最悠久的美国亚裔民权组织。成立100多年以来，美洲同源会倡导在美华人同源同根，以团结努力，为在美华人争取平等权利为宗旨，致力于推动和参与华人参政、参与亚裔社区各项活动。

（图文：芝加哥侨学网）